expectation

expectation
expectation [{{t}}‚ekspek'teɪʃən]
noun
(a) (UNCOUNT) (anticipation) with eager expectation avec l'air d'espérer quelque chose;
to live in expectation vivre dans l'expectative ou l'attente;
beyond all expectation au-delà de toute espérance;
in a tone of gloomy expectation avec appréhension;
there is every expectation that we shall be seeing them again soon il y a de grandes chances pour que nous les revoyions bientôt;
in expectation of dans l'attente de;
{{}}Religion{{}} in the sure expectation of life everlasting dans la certitude d'une vie éternelle
(b) (usu pl) (hope, aspiration) attente f;
to come up to sb's expectations remplir ou répondre à l'attente de qn;
his performance fell short of or did not live up to their expectations il n'a pas été à la hauteur de leurs espérances, il n'a pas répondu à leur attente;
to exceed sb's expectations dépasser l'attente ou les espérances de qn;
my expectations for its success were not that high je ne pensais pas vraiment que ça réussirait;
their expectations that he would fail were not fulfilled ils s'attendaient à ce qu'il échoue, mais finalement ils se sont trompés;
the performance did not confirm the City expectations les résultats n'ont pas répondu à l'attente de la City;
these unrealistically high profit expectations ces prévisions de bénéfices totalement fantaisistes;
this merely confirms our worst expectations cela ne fait que confirmer nos prévisions les plus noires;
contrary to expectations contrairement à ou contre toute attente;
to have high expectations of sb/sth attendre beaucoup de qn/qch
(c) (usu pl) (requirement) exigence f;
we have certain expectations of our employees nous avons certaines exigences envers nos employés;
what are your expectations? (for salary, job prospects) quelles sont vos conditions ou exigences?
(d) {{}}formal{{}} (prospects)
to have great expectations avoir de grandes espérances;
uncle from whom one has expectations oncle m à héritage

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • expectation — [ ɛkspɛktasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. exspectatio 1 ♦ Vx Attente. ⇒ expectative. « Harcourt tenait tout le monde en expectation » (Saint Simon). 2 ♦ Méd. Abstention de tout traitement (à l exception des mesures habituelles d hygiène et de… …   Encyclopédie Universelle

  • Expectation — Ex pec*ta tion . [L. expectio. exspectio: cf. F. expectation.] 1. The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen. In expectation of a guest. Tennyson. [1913 Webster] My soul, wait thou only upon God, for my… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expectation — UK US /ˌekspekˈteɪʃən/ noun [C, often plural] ► what you believe or hope will happen in the future: »Now the expectation is just 81 cents a share, according to a survey of a dozen analysts. expectation that sth »The banks help out the government… …   Financial and business terms

  • expectation — EXPECTATION. s. f. Attente. Il ne se dit que des grands evenements, des choses extraordinaires. Les peuples estoient dans une grande expectation, dans l expectation …   Dictionnaire de l'Académie française

  • expectation — I noun anticipation, assurance, awaiting, calculation, contemplation, expectance, expectancy, exspectatio, foreboding, forefeeling, foreknowledge, foresight, hope, intention, misgiving, opinio, preconception, presentiment, presumption, presurmise …   Law dictionary

  • expectation — 1530s, from M.Fr. expectation (14c.) or directly from L. expectationem/exspectationem (nom. expectatio/exspectatio) anticipation, an awaiting, noun of action from pp. stem of expectare/exspectare (see EXPECT (Cf. expect)). Related: Expectations …   Etymology dictionary

  • expectation — [n] belief, anticipation apprehension, assumption, assurance, calculation, chance, confidence, conjecture, design, expectancy, fear, forecast, hope, intention, likelihood, looking forward, motive, notion, outlook, possibility, prediction,… …   New thesaurus

  • expectation — Expectation, Expectatio …   Thresor de la langue françoyse

  • expectation — ► NOUN 1) belief that something will happen or be the case. 2) a thing that is expected to happen …   English terms dictionary

  • expectation — [ek΄spek tā′shən] n. [L expectatio < pp. of expectare: see EXPECT] 1. a looking forward to; anticipation 2. a looking for as due, proper, or necessary 3. a thing looked forward to 4. [also pl.] a reason or warrant for looking forward to… …   English World dictionary

  • expectation — noun (usually expectations) ADJECTIVE ▪ big, great, high, lofty (esp. AmE) ▪ modest ▪ I have modest expectations about what my research can accomplish …   Collocations dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”